Textes d'Aujourd'hui

(Petite traduction très libre d'une chanson que j'adore, devinez ?

Evidemment, c'est une Bachata)

Pourquoi baisses-tu le regard, quand je te parle d'amour ?

Pourquoi es-tu si distante, si différente d’hier ?

Dis moi pourquoi, maintenant, quand je danse avec d'autres, tu n'es plus jalouse ?

Une Bachata sensuelle ou un Tango de Gardel… Plus rien ne te gène, tu t’en fous !

Ce que disent les gens… Tu es tellement différente

Mais, je ne les crois pas…

Ce que disent les gens… Tu ne m’a plus dans la peau

Tous les gens qui dansent

Tous les gens le sentent

Lolita le pense et l'oncle Vincent… Ils disent,

Que maintenant, toi… Toi, tu ne m'aimes plus !

Pourquoi tes yeux brulants de soleil ne me réchauffent plus ?

Pourquoi vouloir me meurtrir de ce sourire cruel ?

Dis moi pourquoi tes lèvres, à présent, ne vibrent plus sous les miennes ?

Est ce que maintenant, tu ne ressents avec moi aucuns frissons sur la peau ?

Ce que disent les gens… Tu es tellement différente

Mais, je ne les crois pas…

Ce que disent les gens… Tu ne m’a plus dans la peau

Tous les gens qui dansent

Tous les gens le sentent

Lolita le pense et l'oncle Vincent… Ils disent,

Que maintenant, toi… Toi, tu ne m'aimes plus !

Tous les gens qui dansent

Tous les gens le sentent

Lolita le pense et l'oncle Vincent… Ils disent,

Que maintenant, toi… Toi, tu ne m'aimes plus !

Daniel SANTACRUZ